效率办公

发布日期: 2025-08-01

更新日期: 2025-12-11

文章字数: 2.8k

阅读时长: 9 分

热搜上的长安荔枝，跨越山河，只为博贵妃一笑。但今天，我们不聊这颗价值连城的“果中皇后”，而是聊一聊另一道能让你“嫣然一笑”的科技大餐——AI翻译开胃拼盘。这道拼盘里，没有珍馐美味，却藏着让你瞬间读懂全世界的秘密，全面涵盖网页、文本、图像、文档、音频、视频。准备好开动你的好奇心了吗？咱们这就开宴。

观前提醒：本文提及的所有资源链接均已统一整理在评论区置顶留言处，小主们无需分心，全程请尽情用膳吧~

一、🍽️ 前菜：网页翻译

当你想看第一手海外资讯、逛国外小众电商、或者检阅海外期刊文献时，语言绝不该是障碍。这几款“前菜”，能让网页瞬间“汉化”，具备清新爽口，即开即食的独特风味，让你在浏览国外网站时，体验母语般的沉浸感。

1、浏览器插件

（1）沉浸式翻译

推荐理由：大名鼎鼎的翻译界“六边形战士”。它能智能识别网页正文，以“双语对照”的方式呈现，且保留原文格式，阅读体验极佳。无论是Chrome、Edge还是Firefox，它都能无缝接入，是你探索外网世界的一大神器。

官网及使用教程：https://immersivetranslate.com/zh-Hans/

翻译源API申请教程：https://immersivetranslate.com/zh-Hans/docs/services/

支持接入备受好评的有道子曰翻译大模型：https://immersivetranslate.com/zh-Hans/docs/services/youdao-ziyue/

（2）有道灵动翻译

推荐理由：大厂出品，主打一个“灵动”，能提供精准的网页翻译，且AI大模型翻译正限免公测中。

官方页面：

官方教程页：https://magicfanyi.youdao.com/#/help

官网：https://magicfanyi.youdao.com/#/

（3）简约翻译

推荐理由：代码开源，其追求极致的简约和高效。没有繁杂的设置，同步支持划词翻译、输入框翻译、网页双语翻译，响应速度飞快，适合追求“轻量化”的效率党。

项目地址页：https://github.com/fishjar/kiss-translator

特别值得一提的是，简约翻译插件支持自定义AI翻译API，这意味着我们也可以使用第三方中转API来进行翻译。

2、 OpenAI Translator

推荐理由：开源程序，为极客和开发者打造的“私房菜”。它支持国内外多家AI大模型的API，翻译质量高，支持自定义API及操作动作。如果你有一定动手能力，它能成为你最称手的翻译工具。

项目地址页：https://github.com/openai-translator/openai-translator

API配置界面：

二、🍚主食：文本翻译

无论是处理工作邮件、撰写外文论文，还是深度阅读外文报告，一份高质量的文本翻译都是刚需。下面的“主食”，能让你告别生硬的机器翻译。

1、沉浸式翻译

推荐理由：是的，你没看错，又是它！除了网页，它也能处理你复制粘贴的文本，效果同样出色。更妙的是，它可以同时显示多个翻译引擎（如DeepL、谷歌、OpenAI）的结果，方便你对比甄选。

网址：https://app.immersivetranslate.com/text/

2、 OpenAI Translator

推荐理由：在文本翻译领域，它依然是追求“原汁原味”的上佳之选。通过API直连，你能享受到AI模型所带来的自然翻译语流，尤其在理解复杂句式和专业术语上，表现优异。

这里要特别介绍一下该软件的写作模块，它支持将任何应用程序输入框内的文本自动翻译为目标语言，此功能利用得当可以使工作效率成倍提升，适用场景：一键翻译Word 文档、一键回复外文邮件、一键在社交软件内进行外语转换…

示例1：一键翻译Word 文档（详见GIF）

注意：图中仅用了自行设置的快捷键Tab，下同

示例2：一键回复外文邮件

示例3：一键在社交软件内进行外语转换

3、AI翻译智能体工作流V1.1（GPTs）

推荐理由：这道菜是“国宴”级别的存在。它不是一个简单的工具，而是在ChatGPT内部构建的一个高级工作流。你可以让它扮演“语言学家”、“行业专家”等多种角色，对同一段文本进行“ 翻译 - 润色 - 校对”的多轮打磨，最终出品堪比专业人工翻译的译文，特别适合科研工作人员！

地址：https://chatgpt.com/g/g-QXOkNYkix-aifan-yi-zhi-neng-ti-gong-zuo-liu-v1-1

示例：

三、📸 配菜①：图像翻译

看不懂国外路牌和菜单？看不懂外文海报或漫画？没关系，下面这道“ 配菜 ”可以直接翻译图片内容，实现真正的“所见即所得”。

1、沉浸式翻译

2、微信客户端

另外，别忘了你手机微信里强大的“扫一扫”！对准菜单、海报、产品说明书，长按“翻译”，方便到让人感动。

四、📸配菜②：文档翻译

你是否还在为几百页的外文文献读到头秃？这道“特色配菜”，专治各种“看不懂”。

1、沉浸式翻译

它可以直接在浏览器内打开并翻译整个电子书文档（支持多种格式），保留原文排版，实现双语阅读，实属学生党与科研党的福音！

普通文档翻译：https://app.immersivetranslate.com/file/

保留PDF原版格式：https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/

免费额度为1000页/月，可注册多个账号，个人一般情况下够用了。

2、 PDFMathTranslate

科研领域的“攻坚神器”，普通翻译器遇到PDF里的数学公式常常乱码，而它专为此类场景优化，能完美翻译包含复杂公式的科技文献。

项目地址页：https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate

配置要点：如果你的API为镜像中转API，服务商需选xxx-liked，要保留原文档格式需将BabelDoc选项给选上，示例配置如下：

Service ：OpenAI-liked
OPENAILIKED_BASE_URL： https://xxx.xxx/v1
OPENAILIKED_API_KEY：sk-xxxxxx
OPENAILIKED_MODEL：gpt-4o
Custom Prompt for LLM：

# Role: 资深翻译专家
## Background:你是一位经验丰富的翻译专家,精通${lang_in}和${lang_out}互译,尤其擅长将${lang_in}文章译成流畅易懂的${lang_out}。你曾多次带领团队完成大型翻译项目,译文广受好评。
## Attention:- Keep the formula notation {v*} unchanged- 翻译过程中要始终坚持”信、达、雅”的原则,但”达”尤为重要- 翻译的译文要符合${lang_out}的表达习惯,通俗易懂,连贯流畅- 避免使用过于文绉绉的表达和晦涩难懂的典故引用- 内容需按原文换行和节奏分行,不破坏原排列格式- 文章内的图片，需要保留图片的原始链接，用 md 语法保留- 文章内的超链接也需要保留下来- 翻译时要准确传达原文的事实和背景。- 即使上意译也要保留原始段落格式，以及保留术语，例如 FLAC，JPEG 等。保留公司缩写，例如 Microsoft, Amazon 等。- 同时要保留引用的论文。- 对于 Figure 和 Table，翻译的同时保留原有格式，例如：“Figure 1: ”翻译为“图 1: ”，“Table 1: ”翻译为：“表 1: ”。- 全角括号换成半角括号，并在左括号前面加半角空格，右括号后面加半角空格。- 输入格式为 Markdown 格式，输出格式也必须保留原始 Markdown 格式- 对于专有的名词或术语,按照给出的术语表进行合理替换- 在翻译过程中,注意保留文档原有的列表项和格式标识- 不要翻译代码块中的内容，保持原样输出- 不要出现你回复的提示文字：请提供需要翻译的具体内容，我将根据您的要求进行翻译。- 对齐方式使用两端对齐
## Constraints:- Keep the formula notation {v*} unchanged- 译文要忠实原文,准确无误,不能遗漏或曲解原意- 注意判断上下文，避免重复翻译
## Goals:- 译文要准确传达原文意思,语言表达力求浅显易懂,朗朗上口- 适度使用一些熟语俗语、流行网络用语等,增强译文的亲和力
## Skills:- 精通${lang_in} ${lang_out}两种语言,具有扎实的语言功底和丰富的翻译经验- 擅长将${lang_in}表达习惯转换为地道自然的${lang_out}- 对当代${lang_out}语言的发展变化有敏锐洞察,善于把握语言流行趋势
Source Text: ${text}
Translated Text:

注：上述提示词源自吴川斌的博客